Quelles sont les exigences relatives au permis de conduire pour la location d’un véhicule aux États-Unis?
Les clients qui résident aux États-Unis ou sur des territoires américains doivent présenter un permis de conduire valide, non expiré et délivré par le gouvernement, ainsi qu’une pièce d’identité avec photo du client réservant la location. Le permis de conduire doit être valide pour toute la durée de location. Les permis de conduire électroniques ne sont pas acceptés.
Les membres des forces armées américaines qui sont en service peuvent présenter un permis de conduire national expiré selon ces conditions :
- Ils présentent une pièce d’identité militaire valide.
- Ils respectent le règlement sur la prolongation des permis de conduire pour les militaires de l’État qui a délivré le permis. Ces réglementations varient selon les États. Il est donc recommandé aux clients de s’informer auprès du service des véhicules motorisés approprié.
Locataires étrangers voyageant aux États-Unis
Il est important que les clients s’informent des lois sur la conduite et relatives aux permis auprès du service des véhicules motorisés des États ou des provinces dans lesquels ils souhaitent se rendre. Les pratiques ci-dessous permettent de s’assurer que les clients présentent un permis de conduire valide au moment de la location. Les clients d’un autre pays se rendant aux États-Unis doivent présenter les pièces suivantes :
- Leur permis de conduire valide avec photo délivré dans leur pays d’origine. Les permis de conduire électroniques ne sont pas acceptés.
- Si leur permis de conduire n’est pas rédigé en anglais (ou en français pour les locations au Canada), mais que l’alphabet utilisé est semblable à celui de l’anglais (p. ex. allemand, espagnol), il est recommandé, mais pas obligatoire, de présenter un permis de conduire international afin de faciliter la traduction.
- Si leur permis de conduire n’est pas rédigé en anglais et que l’alphabet utilisé est différent de celui de l’anglais (p. ex. alphabet non latin comme le russe, le japonais et l’arabe [allemand et espagnol exclus]), il est obligatoire de présenter un permis de conduire international.
- S’ils ne peuvent pas obtenir un permis de conduire international dans leur pays, un document rédigé par un traducteur professionnel doit être présenté. Dans tous les cas, le permis de conduire original délivré dans le pays d’origine doit toujours être présenté.
- Les clients ne sont pas autorisés à louer un véhicule avec uniquement un permis de conduire international. Le permis de conduire international est une traduction du permis de conduire délivré dans le pays d’origine; ce n’est pas un permis de conduire ni une pièce d’identité valide.
- Les clients peuvent être invités à fournir d’autres documents valides émis par le gouvernement dans certaines succursales. Ces succursales se trouvent, sans s’y limiter, en Arizona, en Californie, en Géorgie, au Nouveau-Mexique, au Nevada, au Texas et au Colorado.
Veuillez noter :
- Les photocopies de permis de conduire ne sont pas acceptées.
- Les permis d’apprenti conducteur ne sont pas acceptés.
- Les permis de conduire indiquant que le conducteur est autorisé à conduire uniquement un véhicule équipé d’un éthylomètre ne sont pas acceptés.
- Les permis de conduire temporaires seront refusés si l’identité du conducteur ou l’authenticité du permis de conduire temporaire ne peuvent pas être vérifiées par la succursale de location. D’autres preuves d’identité délivrées par le gouvernement peuvent être exigées.
